Cassette n°1...
16 JUIN 2016
...de la déposition filmée de Donald J. Trump
devant la Cour supérieure du District de Columbia.
Affaire numéro...
Pensez-vous que Donald Trump soit un bon homme d'affaires ?
Donald Trump, dans la vie économique américaine,
ne doit pas être comparé à quelqu'un de la lignée
de John Rockefeller, Steve Jobs ou Henry Ford.
Lui, c'est P.T. Barnum.
Comment décririez-vous la marque Trump ?
Une marque de luxe.
Une marque dont les gens savent qu'elle est efficace.
Une marque qui a beaucoup de succès.
Et...
qui prospère.
C'est un comédien, il fait sa propre promotion et il est doué en marketing.
Est-il juste de dire que c'est à vous que cette marque doit tout ?
Oui.
Et est-il juste de dire que vous êtes la principale personne
associée à cette marque ?
Objection.
Un de ses meilleurs tours de passe-passe auprès du public américain
est de l'avoir persuadé qu'il excellait pour conclure des marchés
et était un grand directeur d'entreprise.
Je crois que c'est la personne
que l'électorat américain a cru mettre au pouvoir.
Je suis crédible, évidemment,
puisque je suis devenu le candidat républicain.
On dit que c'est une grande première.
Je crois que la question qui pèse sur cette présidence, c'est :
à quel moment le peuple américain perdra-t-il toute confiance en lui ?
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
- Pensiez-vous que Trump serait élu ? - Non.
On a réussi.
C'est inimaginable
qu'il ait été élu Président.
USA !
J'ai adoré.
Ma femme m'a laissé seul. Elle me connaît.
J'étais fou. J'ai pleuré.
Président Trump !
C'est ridicule. Il ne veut pas être Président.
Il n'a eu de comptes à rendre à personne de toute sa vie, à part à son père.
RENDRE SA GRANDEUR À L'AMÉRIQUE
J'ai passé ma vie dans les affaires,
et c'est ce que je veux faire à présent pour notre pays.
Franchement, j'ai l'impression qu'on vit dans un épisode des Simpson.
En fait, j'aimais beaucoup Donald. On se marrait bien.
On m'a dit : "Il veut être président." J'ai dit : "Kim Kardashian ferait mieux."
Il y a quatorze ans, on a tourné The Apprentice,
et nous voici dans la même salle,
à regarder les résultats de l'élection présidentielle.
Beaucoup de téléspectateurs
ont cru au personnage de Donald Trump qu'on présentait.
Il gérait des entreprises, il peut gérer ce pays.
On s'est tous levés en disant : "Attendez.
C'était pour de faux. C'était un divertissement."
C'est quelqu'un qui gère un empire multimilliardaire
qu'il a bâti à partir de rien.
Qu'on aime ou qu'on déteste Donald Trump,
la marque a du pouvoir.
Ce pays est mal en point financièrement et a besoin d'aide,
c'est lui qu'il nous faut.
J'ai tenté de prévenir les gens.
J'ai perdu de l'argent, donc il ne m'aura pas.
Il paie ses factures, gagne son argent.
Tout ce qu'il touche remporte un énorme succès.
Il profite de son nom au détriment du public.
Il va créer des emplois, je le crois vraiment.
J'ai eu très peur quand il a été élu.
Ce que je sais de son passé d'entrepreneur est que c'est un impulsif,
incapable d'évaluer les risques et les bénéfices.
À partir de ce jour,
une vision nouvelle dirigera notre pays.
J'ai été choqué que tant de gens
croient à ce numéro.
L'escroquerie perpétuelle.
Nous allons rendre sa force à l'Amérique.
J'aimais le mot "confiance". Dommage qu'on en fasse un synonyme d'escroquerie.
Il ne vous a pas escroqué.
Nous allons rendre sa richesse à l'Amérique.
- Mais il ment tout le temps. - Oui, comme nous tous.
Ce n'est pas mon chien.
Et oui, nous allons rendre sa grandeur à l'Amérique.
Vous faites bouger les choses. Vous agissez.
Si vous pouviez parfaire l'Amérique, comment feriez-vous ?
Tout comme le cerveau...
INTERVIEW NON DIFFUSÉE
...l'Amérique n'utilise qu'une petite partie de son potentiel.
Je pense que ce pays, s'il est bien dirigé,
peut redevenir ce qu'il était jadis.
J'espère, vraiment, qu'il deviendra
ce qu'il doit être.
Si vous faisiez faillite, que feriez-vous après ?
Je serais peut-être candidat à la présidentielle.
Je ne sais pas.
Je m'appelle Barbara Res.
J'ai travaillé avec Donald de nombreuses années.
DIRECTRICE DE CHANTIER
Environ 18 ans en tout.
J'étais vice-présidente, chargée de la construction de la Trump Tower.
J'ai été chargée de la construction de l'hôtel Plaza.
J'ai lancé le projet de l'hôtel Commodore,
qui est à présent le Grand Hyatt, en 1978.
C'était un vieil immeuble en briques, vide et décrépi.
Le quartier était malfamé.
DÉBARRASSEZ-NOUS DES RICHES
Pas très sûr, même.
FILLES NUES
Beaucoup de gens ont eu l'occasion de faire quelque chose de l'immeuble
et n'ont rien fait.
Trump est arrivé et l'a saisie.
Il a négocié des avantages fiscaux incroyables.
Le groupe Hyatt l'a suivi.
Le père de Trump y a-t-il participé ?
Peut-être, mais je ne l'ai jamais vu sur le projet.
Les chiens ne font pas des chats.
- Mon père, Fred. - Oui.
Trump aime dire
que chaque affaire réalisée à New York s'est faite sans Fred Trump,
c'est faux.
Vous direz aux gens que c'est mon salon ?
AUTEUR & JOURNALISTE
Je suis Tim O'Brien, journaliste et auteur de trois livres.
J'étais au New York Times en 2005,
quand j'ai écrit et publié un livre sur Trump,
TrumpNation: The Art of Being The Donald.
Je doutais de sa coopération,
mais il l'a fait
avec enthousiasme et générosité.
Je crois que Donald a toujours fait sa promotion publique
comme entrepreneur autodidacte,
alors qu'en fait, c'est son père qui est autodidacte.
Je crois que cela pèse sur Donald.
La famille Trump a bâti sa fortune
sur le logement pour la classe moyenne à Brooklyn et dans le Queens.
Fred a enseigné à Donald que mettre leur nom
sur du foncier était une bonne affaire.
Fred organisait des événements pour promouvoir ses projets immobiliers.
Il faisait venir des femmes en bikini aux inaugurations.
Il invitait la presse pour se la mettre dans la poche.
Mais Fred Trump était un vrai autodidacte.
Et il a transmis tout ça à Donald.
Trump prétend depuis des années
n'avoir emprunté qu'un million à son père.
Ça n'a pas été facile pour moi, j'ai commencé à Brooklyn.
Mon père m'a accordé un petit prêt de 1 M$. Je suis venu à Manhattan.
C'est l'un des plus grands mythes qu'il véhicule.
Il a hérité de dizaines de millions de dollars de son père.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Je suis très riche. Je vais vous le montrer.
Jusqu'où peut-on s'enrichir ?
Mon frère Rev Run et moi l'appelions Richie Rich.
Ce jeune garçon, Richie Rich...
On disait : "Je vais à Mar-a-Lago avec Richie Rich."
Et on l'appelait comme ça,
car on ne connaissait que lui
qui semblait adorer être riche.
ENTREPRENEUR
Comment j'ai rencontré Donald ? Il y a si longtemps. Je ne sais pas.
Ça fait sûrement 25 ans.
Il a écrit la préface de mes deux premiers livres.
Au fil du temps, et je suis assez doué pour juger de ces choses,
Russell gagnera en importance.
Donald Trump a toujours fait de la télé-réalité.
Il incarnait un gars qui en imposait à l'écran.
Je pense qu'il jouait son rôle 24h/24.
Donald, c'était le bling-bling, la démesure.
Je comprends pourquoi les gens voulaient être comme lui.
Eux aussi veulent être riches.
Jeune dieu Hova Négro cartonne pour moi
Je suis au Trump International Appelle-moi
Les rappeurs parlent de réussite. "Comment on y arrive ?"
Laissez-moi entrer Bill Gates, Donald Trump,
Laissez-moi entrer À mon tour
Pour la communauté hip-hop
et pour tous les Américains et les gens défavorisés,
Donald était celui qui avait réussi le rêve américain.
Au sommet comme Donald Trump Les chaînes qui pendent
Mais il venait d'un milieu riche, pas comme la plupart des gens...
Dingue, hein ?
C'est un personnage.
Donald disait : "Regarde ma limousine, Russ.
Regarde mon eau Trump.
Et mon hélico. Il y a mon nom sur le côté."
Il était excité.
Si c'était passé dans un film, j'aurais dit : "Il est dingue !"
C'était comme un film.
L'autre chose avec Trump, c'est qu'une fois diplômé,
il a pensé aller à Hollywood
avant de rejoindre inévitablement l'empire immobilier de son père.
Mais je crois qu'il voyait l'immobilier un peu comme le show-business.
Il se voyait en grand producteur de rêves,
en conteur d'histoires.
L'homme qui menait la grande vie
avec des femmes superbes dans des villas et donnait des ordres.
Il a toujours considéré New York, et Manhattan en particulier,
comme une tirelire
et une scène.
J'ai commencé à travailler sur la Trump Tower en septembre 1980.
Donald m'avait délégué une grande part d'autorité.
Bien sûr, on se disputait tout le temps,
car il me tenait pour responsable de choses que je ne contrôlais pas.
Vous en êtes fière ?
Suis-je fière de cet immeuble ? C'est mon immeuble.
Tout ce qui se rapporte à cet immeuble de près ou de loin me concerne.
Mais pour la place de Donald dans la communauté,
ce fut un moment clé.
La Trump Tower a fait connaître Donald,
et ce fut, sans aucun doute, son projet le plus réussi.
Cette ville n'a probablement pas fait mieux,
et c'est sûrement la première à le reconnaître.
Du point de vue de l'immobilier,
c'est la ville la plus branchée au monde.
Beaucoup de choses y ont contribué.
Essentiellement la mentalité
qui consiste à faire de New York une gagnante.
Avec la Trump Tower,
Donald connaît son premier moment de gloire en toute indépendance.
Il était devenu un mythe national.
Il a fait la une de Time, de Newsweek. Il a fait des émissions de télé.
Voici mon prochain invité : Donald Trump, 33 ans.
Il a un appartement à vendre
dans un nouvel immeuble, la Trump Tower.
Parfois, dans la rue,
les gens viennent vous toucher pour avoir de la chance !
C'est un drôle de phénomène.
Il adorait ça. Il s'en délectait.
Merci d'accueillir Donald Trump.
Trump a une connaissance reptilienne,
une conscience aiguë du pouvoir des médias.
Il faisait sa propre promotion
pour la Trump Tower en utilisant des pseudonymes.
Il se faisait appeler John Baron
et parlait aux magazines et aux journaux
en tant que représentant de Trump.
Alors qu'en fait, Trump n'avait pas de représentants.
Une fois...
DONALD, TU ME DOIS DE L'ARGENT. JOHN BARON
...il a appelé un journaliste de People...
UN REPRÉSENTANT MYSTÉRIEUX AYANT LA VOIX DE DONALD APPELLE
...qui a pensé à enregistrer l'appel.
JOHN : Je suis nouveau et...
CARSWELL : Que faites-vous ?
JOHN : Je gère les RP, il en a tant.
CARSWELL : D'où venez-vous ?
JOHN : J'ai bossé pour plusieurs boîtes. Plusieurs sociétés.
JOHN : Il me connaît, et je crois qu'il me fait confiance et m'aime bien.
Elle aime tourner avant de chier. Va savoir.
Les gens doivent comprendre...
PRESSE À SCANDALE
...que bien avant Internet, surtout dans les années 80 et 90,
l'image de quelqu'un se construisait
à travers les journaux, les tabloïds.
En général, tout ce qui finissait en gros article
commençait dans la presse à scandale.
L'affaire O.J. Simpson a commencé comme ça.
Le mot "marque" n'était pas utilisé comme maintenant.
Il y avait des marques de céréales, Levi's... Mais on ne les possédait pas.
Chroniqueur dans les années 90,
je pense que j'ai façonné l'image de marque de beaucoup de gens,
et surtout celle de Donald Trump.
J'étais chroniqueur pour Newsday, à la rubrique Indiscrétions new-yorkaises,
et Donald était une super source d'infos pour nous.
Mais il fallait aussi lui rendre service.
Il nous filait des tuyaux, ça marche comme ça.
C'est un échange de bons procédés, et il est le meilleur pour ça.
Quand je travaillais au New York Daily News,
on passait des coups de fil le matin.
On récoltait les infos.
Quand on parlait à Donald,
c'était un appel d'une demi-heure.
Il adorait parler de la veille, des clubs,
de qui avait dit quoi, où étaient les chattes.
"Quelqu'un a parlé de moi ?"
Mais il voulait toujours la même contrepartie.
Quel que soit le sujet abordé,
il s'en fichait, du moment qu'on prononçait le mot "milliardaire".
J'en avais rien à foutre.
Que sa fortune soit exposée dans les journaux.
Depuis que vous avez gagné vos millions avec le Manhattan de Trump,
vous avez maintenant plus d'un milliard.
J'espère.
Que me demandez-vous ?
Un milliard ! Vous valez un milliard ?
Peut-être.
- Peut-être ? - Peut-être.
Peut-être plutôt non ou peut-être plutôt oui ?
Il utilisait les médias
pour continuer son ping-pong financier
sur sa fortune.
COMBIEN VAUT DONALD TRUMP ?
Pour mes articles à son sujet,
il m'avait donné une échelle pour sa valeur nette
allant de plus d'un milliard à neuf milliards.
Le total est de 8 milliards 737 millions 540 000 dollars.
Et maintenant, avec l'augmentation, on est au-delà de dix milliards.
Je ne dis pas ça pour me vanter,
je n'ai pas besoin de me vanter.
Je me fichais de sa valeur.
Personne ne s'intéresse autant à la valeur de Donald Trump
que Donald Trump lui-même.
Le même jour, il me donnait un chiffre le matin
et un autre l'après-midi.
QUE VAUT-IL VRAIMENT ?
Des sources proches de lui pensaient, à l'époque,
que sa valeur nette oscillait entre 150 et 250 millions de dollars.
Ce qui est déjà une fortune confortable.
Mais cela ne lui donnait pas accès au club des milliardaires,
et je le dis dans le livre.
Trump a poursuivi le journaliste pour plus de 2 milliards de dollars,
mais la plainte l'a exposé à un examen minutieux de ses finances.
Trump m'a poursuivi pour diffamation.
Au cours du procès,
ses comptes et ses registres commerciaux ont été examinés.
Je suis probablement le seul journaliste à avoir vu sa déclaration d'impôts.
"Vous dites que la valeur nette augmente et baisse selon vos sentiments ?"
Trump répond : "Oui, même mes sentiments sur le monde,
la direction qu'il prend, tout ça change vite d'un jour à l'autre."
Il a dû reconnaître
qu'il avait menti sur les faits plus de 30 fois.
On a fini par écraser Trump et ses avocats au procès.
C'est surtout parce que Donald Trump ne sait pas s'arrêter.
Je crois avoir raison,
et quand j'ai raison, rien ne me dérange.
Il croit la petite voix dans sa tête
qui lui dit que son jugement est supérieur,
qu'il ne peut pas échouer,
et que quiconque d'un avis contraire ne sait pas de quoi il parle.
DONALD TRUMP A ÉTÉ IMPLIQUÉ DANS 4 000 PLAINTES
DANS TOUS LES DOMAINES DE SON EMPIRE.
DEPUIS SON ÉLECTION, IL A FAIT L'OBJET DE PLUS DE 130 PLAINTES.
Quand Donald vous a recrutée pour le Plaza,
qu'en avez-vous pensé ?
C'était super. J'avais hâte, car le Plaza est une icône.
J'ai adoré.
C'est le trophée par excellence. À New York, on ne fait pas mieux.
C'est un immeuble incroyable, je l'adore.
Après la Trump Tower, quand il a acheté le Plaza,
il se trouvait à un tournant de sa vie,
car il avait tout à gagner à utiliser sa notoriété,
et les banques étaient d'accord
pour lui accorder d'énormes prêts.
Il a utilisé cet argent
pour assouvir sa fièvre acheteuse.
Il a acheté une compagnie aérienne.
Je n'aurais jamais cru faire ça,
alors que tout le monde s'amuse
et profite des années de Trump Shuttle.
Une équipe de foot américain.
C'est un très grand jour pour moi
et pour la Ligue américaine de football.
Il est allé à Atlantic City
investir dans un commerce qu'il ne comprenait pas.
Êtes-vous plus intelligent ?
Non, j'ai juste une grande confiance en moi
et je crois qu'avec la volonté, je peux réussir.
Atlantic City est certainement la plus grande
entreprise bureaucratique qu'il ait dirigée avant d'être Président.
Je m'appelle Jack O'Donnell.
EX-PDG TRUMP PLAZA & CASINO
J'ai travaillé pour Donald dans les années 90.
Donald considérait Atlantic City comme une grande opportunité,
une étape logique pour sortir de New York pour la première fois.
Mais franchement, j'ai été surpris par son manque de compréhension
des éléments qui participent à la gestion d'un casino.
Il possédait deux propriétés quand j'ai commencé à travailler pour lui,
le Trump Plaza et le Trump Castle.
J'avais été recruté par un certain Stephen Hyde.
EX-PDG DES CASINOS TRUMP
Steve Hyde devait gérer tous les casinos de Donald Trump,
avec Mark Etess et moi.
EX-PDG TRUMP TAJ MAHAL
On était tous les trois mariés en quelque sorte
pour ce qui est de la gestion des affaires.
Malgré Donald Trump, on connaissait une réussite exceptionnelle.
On générait près de 100 M$ en cash.
Par an.
Son nouveau défi est le plus grand de tous :
le Taj Mahal, toujours en construction.
On pense que le Taj Mahal est absolument incroyable
et que cela va être un énorme succès.
À l'époque, le Taj Mahal
devait être le plus grand casino au monde.
De l'argent serait dépensé
comme jamais à Atlantic City. Un casino d'un milliard de dollars.
Voici le Taj.
La deuxième tour du Taj.
Je m'appelle Martin Rosenberg
et je vis à Atlantic City...
ENTREPRENEUR - ATLANTIC CITY
...depuis 75 ans.
On a construit sept ou huit immeubles à Atlantic City.
C'est notre travail.
Le verre des tours, là-bas,
les miroirs, les portes, les salles de bains, ce genre de choses.
J'ai commencé le Taj Mahal,
puis Donald Trump a repris l'affaire et m'a dit :
"Combien ça va coûter de le terminer ?"
Je lui ai donné un chiffre.
Il m'a dit : "C'est beaucoup trop. Vous ferez du bon boulot ?"
J'ai répondu : "Comme toujours.
C'est pour ça qu'on fait beaucoup d'immeubles ici."
Il a dit : "D'accord, je vous confie le job."
Ce qu'ils n'avaient pas saisi, à Atlantic City,
c'est qu'il tenterait de prendre tout le marché.
Trump était déjà à court d'argent
lorsqu'il a décidé d'acheter le Taj Mahal.
Le projet était si coûteux et énorme qu'il dépassait ses compétences de gestion
et ses capacités financières pour marcher.
Quand il a fallu financer le Taj Mahal,
Donald, sous serment devant la Commission de contrôle des casinos,
a déclaré qu'il n'avait aucun problème.
LES BANQUES M'APPELLENT SANS CESSE
Les banques mourraient d'envie de lui prêter l'argent à faible intérêt...
ELLES VEULENT ME DONNER DE L'ARGENT.
...et il n'a cessé de jurer
qu'il n'y aurait pas d'obligations à haut risque.
Une obligation à haut risque est généralement
notée BB+ ou moins.
Avec le scandale grandissant des délits d'initié,
les investisseurs doutent de la sûreté de ces obligations.
Sur la base de ces déclarations,
la Commission de contrôle des casinos a approuvé la licence du Taj Mahal.
Et bien sûr, peu de temps après,
Trump a obtenu son financement grâce à des obligations à haut risque.
Pour le Taj, les banques n'étaient pas seules à posséder ces obligations.
Un grand nombre appartenait à des particuliers
qui n'étaient pas bien riches et avaient misé sur l'établissement.
Pour couvrir le paiement des intérêts du Taj Mahal,
les joueurs devaient perdre plus d'un million de dollars par jour.
Steve Hyde, Mark Etess et moi-même avions une énorme tâche.
Franchement, on était tous inquiets.
Et puis...
On m'a informé de l'accident.
OCTOBRE 1989
De retour d'une conférence de presse pour un grand match de boxe,
l'hélico s'est écrasé.
Steve Hyde, Mark Etess, et John Benanav ont été tués.
Vous auriez dû être à bord, n'est-ce pas ?
Je devais y aller,
car, à un moment, ils m'ont proposé de les accompagner.
J'ai répondu : "Je crois, mais je serai peut-être trop pris."
Il y avait 50 % de chances que j'y aille.
J'ai immédiatement été indigné,
car je savais que c'était faux.
TRUMP A ANNULÉ SON VOL AU DERNIER MOMENT
Peu importe ce qui se passe, il prend l'événement
et parvient à tirer la couverture à lui.
1990 - LE TAJ MAHAL DE TRUMP
Au-delà de vos rêves les plus fous,
le rêve à un milliard de dollars se réalise.
Le Taj Mahal de Donald J. Trump.
La huitième merveille du monde.
C'était la pire inauguration de casino de l'histoire du jeu.
Un gigantesque désastre. Je n'avais jamais vu ça.
Pour l'inauguration du Taj Mahal, on a accrédité 2 400 journalistes.
Personne n'a jamais vu ça.
Il y avait d'énormes problèmes avec les machines à sous,
le manque de formation, de préparation.
Ils n'ont pu ouvrir qu'une partie des machines à sous.
Et les machines à sous en panne ? Elles ont un tel succès.
Les gens jouaient si vite et tellement...
- Qu'elles ont explosé ? - C'est ça.
Certaines machines...
- C'était trop ? - ...étaient carrément en feu.
Un des éléments essentiels
qu'il faut connaître pour gérer un casino,
comme il ne s'agit que d'argent... Qui entre et qui sort.
Il faut savoir de combien d'argent dispose la maison.
Ils ne pouvaient même pas répondre à cette question.
Que Trump cherche à vendre sa compagnie aérienne
était un signe de difficulté financière.
Un rapport indiquait que la compagnie perdait 85 M$ par an.
Vous devez énormément d'argent.
Allez-vous vendre ce bien ?
- J'ai beaucoup d'actifs. - Vendez-vous la compagnie ?
Il est peu probable qu'elle soit vendue.
Elle est très rentable. On a démarré avec 12 %...
Pas assez pour rembourser.
Barbara, d'autres doivent plus d'argent que la valeur de leurs actifs.
Ils ont des actifs nuls.
J'ai de super actifs.
Le résultat net ne l'intéressait pas.
C'est dangereux pour un promoteur immobilier,
car si l'économie ralentit
ou si un projet ne rapporte pas assez, on ne peut pas rembourser ses dettes.
Le Taj Mahal était une catastrophe financière,
et le premier des casinos de Trump à faire faillite.
ENDETTÉ JUSQUE DANS SES ACTIFS
Quand Donald a eu des problèmes,
Fred Trump est arrivé au casino avec trois millions de dollars
qu'il a échangés contre des jetons.
On peut penser que ça arrive tous les jours.
Mais comme il a donné trois millions et est reparti avec les jetons,
en fait, c'était comme un prêt de trois millions de dollars au casino.
Il s'est donc servi à maintes reprises dans le trésor de Fred Trump
pour obtenir de l'argent et couvrir ses erreurs financières.
Je me souviens,
quand il a eu des problèmes financiers,
il s'est retourné contre les gens qui bossaient pour lui à Atlantic City,
et là, je l'ai vu changer.
Je l'ai vu devenir quelqu'un de méchant,
mais j'avais une relation si particulière avec lui.
C'est difficile de s'en défaire,
même si beaucoup de gens qui ont bossé avec lui quand j'étais là
le détestaient vraiment.
Donald a poussé le bouchon très loin avec moi à propos de Steve et Mark,
en leur reprochant des problèmes qu'il avait lui-même créés.
Je l'ai vu dans le journal.
On s'est parlé au téléphone.
Je lui ai dit : "Ne fais pas ça.
Personne ne va comprendre que tu accuses des morts.
Leur femme lit le journal.
Leurs enfants. Pourquoi fais-tu ça ?"
Le plus incroyable, aussi remonté que j'aie pu l'être...
"Ils sont morts. Quelle importance ?"
C'est ce qu'il a répondu.
"Ils sont morts."
Avant même de pouvoir réfléchir, je lui ai dit :
"Va te faire foutre", et j'ai raccroché.
Quand on a terminé la construction, il me devait environ un million et demi.
J'ai demandé au chef de chantier ce qui se passait.
Il m'a dit : "Le chèque arrive dans 15 jours."
Deux semaines passent, pas de chèque.
Donald Trump a déçu nombre de ses créanciers
en annonçant qu'il ne pourrait pas payer plus de 30 millions de dollars.
Les banques appellent,
il ne peut pas les rembourser.
Ayant emprunté trois milliards de dollars,
Trump doit près d'un million par jour en intérêts.
On n'aura pas l'argent.
Il y a au moins 200 à 300 entrepreneurs
dans tout le pays.
Les affaires de Trump à Atlantic City
auraient dû être les plus florissantes de l'histoire du jeu
s'il n'avait pas tout fait foirer.
Des sources indiquent
que les banquiers ne veulent pas que Trump fasse faillite.
Cela gèlerait tous ses actifs et les paiements de très gros emprunts.
Trump a reconnu qu'il était trop riche pour échouer,
et que les milliards de dollars qu'il devait aux banques
le rendaient nécessaire à ces banques.
Les banquiers ont également déclaré avoir accordé une rente à Trump :
450 000 $ par mois.
Trump montre ainsi que les très riches sont différents de nombre d'entre nous,
même lorsqu'ils sont encore plus endettés que nous.
Beaucoup de gens ont souffert à Atlantic City.
Beaucoup d'attentes ne se sont jamais concrétisées avec Trump.
Il courait partout en répétant : "Atlantic City est ma vache à lait."
Il a dévoré tout le cash et s'est fichu de tous les autres.
Les détenteurs des obligations ont bu la tasse
pour des centaines de millions de dollars.
Honnêtement,
je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait des 100 M$ annuels
qu'on envoyait à New York.
S'il a utilisé l'argent pour payer des dettes ou s'il l'a gardé,
je ne le saurai jamais.
Je crois que Donald Trump pensait que le Taj Mahal
changerait à jamais Atlantic City.
C'est finalement ce qui s'est passé.
AU DÉBUT DES ANNÉES 90, LA TRUMP ORGANIZATION DEVAIT PLUS DE 3 MILLIARDS.
LE TAJ MAHAL, LE TRUMP CASTLE,
ET LE TRUMP PLAZA AND CASINO ONT TOUS FAIT FAILLITE.
J'étais à 15 victoires, zéro perte, puis j'ai eu une très mauvaise année.
C'est peut-être ma faute, car...
C'est la faute de plein de gens. Et celle du gouvernement.
Beaucoup de gens intelligents sont dans le pétrin, et pas moi.
Vous vous souvenez des années 80 ?
Les yuppies, les rachats, les obligations à haut risque, et surtout, Donald.
Quand les gens demandent ce que faisait Trump
du début des années 90 à 2004,
au niveau commercial, il ne faisait pas grand-chose.
- Vous ignoriez qu'on venait ? - Oui.
Vous avez dit : "Montez." Êtes-vous très pris ?
Non. Je n'ai rien à faire.
Je n'ai rien à faire. J'aimerais avoir plus à faire.
Il était la caricature...
UN NOËL À LA TRUMP
...des excès des années 80.
Notre invité du soir, le prochain Président, Donald Trump,
s'est lui-même contaminé avec une MST.
Il est resté sur le devant de la scène
en étant partout et facile à inviter dans les talk-shows.
Comment rassembler le capital nécessaire pour lancer ma boîte
quand je n'ai que mes connaissances et ma formation ?
Rencontrez un homme riche.
Il parlait surtout de la croupe de J. Lo...
STERN : Elle a un gros cul, Donald ?
TRUMP : Absolument.
Elle est mal gaulée, comme on disait avant.
Et de politique étrangère.
Si vous voulez vendre un truc au Japon, laissez tomber.
Ils nous mettent une pâtée.
Je connais les hommes politiques.
Je les connais peut-être mieux que vous, et vous les interviewez tout le temps.
Et il a été candidat "à la présidence" au début des années 2000.
Beaucoup de ceux qui vous regardent,
vous connaissent et vous apprécient, disent que c'est juste un numéro de RP.
Il voit ça comme un soutien à ses affaires, à la marque Trump.
Il place son nom sur tout.
Le chouchou des années 80
est vu comme un type en galère dans les années 90, et il le sait.
Quand on dit quelque chose de faux, j'attaque en justice,
et plus de gens devraient faire pareil...
29 MARS 1990
Les informations seraient plus exactes, notamment les vôtres.
- Qu'est-ce qui est inexact jusqu'ici ? - J'ai trouvé votre comportement inexact.
Les questions que vous posez aux gens de mon organisation
étaient inexactes, fausses et injustes.
Des questions ne peuvent pas être inexactes.
Parlons de ce que nous avons évoqué hier.
Faites cet entretien avec un autre...
On en a parlé au téléphone !
C'est exactement...
Faites l'entretien avec un autre, vraiment.
Pas besoin de ça. Faites-le avec un autre.
Je crois que Donald Trump se balade dans le monde
comme réalisateur, producteur et star de son propre film.
Qui connaît mieux que moi la difficulté ?
Et il se raconte l'histoire dont il a besoin
sur la raison de son succès et pourquoi c'est un survivant.
J'avais une société. Elle marchait bien.
J'avais d'énormes dettes, comme ce pays,
et en 1990, tout le pays a traversé un sale moment.
On a vu beaucoup de films ensemble,
avec un énorme paquet de chips à ses côtés,
pour chaque film.
- Je vous en pose une difficile. - Attendez.
On en fait encore une.
Je me rappelle avoir regardé ensemble Boulevard du crépuscule,
et il y a un passage
où Gloria Swanson et William Holden sont sur le canapé
et regardent un vieux film muet de Norma Desmond.
CHASSE CE MAUVAIS RÊVE...
En le regardant, le personnage de Swanson, Norma,
s'agite de plus en plus
en disant qu'Hollywood l'a oubliée.
Et elle se lève,
se tourne vers William Holden et dit...
Ces imbéciles ! N'ont-ils pas d'yeux ?
Ont-ils oublié à quoi ressemble une star ?
Je vais leur montrer ! Je serai de nouveau à l'affiche !
Au moment où elle fait sa tirade, Trump a mis sur pause,
m'a regardé et a dit :
"Elle est pas super, cette réplique ?"
Tu crois vraiment qu'on fait bien, Ivana ?
Que vont penser les gens ?
Laisse-les parler.
C'était le type déchu.
- Marché conclu ? - Oui, on mange la pizza à l'envers.
Réduit à faire de la pub.
Un Big N'Tasty pour un dollar ?
Comment faites-vous ? Quel est votre secret ?
Il essayait de trouver une solution à ce problème,
mais conservait quand même une certaine popularité.
Voici ce qui s'appelait à l'origine la gare de triage du West Side.
Trump l'a achetée dans les années 70.
Quand il a eu des ennuis avec les banques,
elles ont voulu la lui prendre.
Mais elles ont décidé qu'il était plus précieux vivant que mort,
que son nom avait énormément de valeur,
et il a fini par mettre son nom sur plein de projets,
en se faisant bien payer au passage.
Après tout ça, il avait fait le tour du métier de promoteur immobilier.
Il n'a jamais été un grand promoteur.
Il avait peu de projets à son actif,
comparé à certaines familles qui se sont développées dans cette ville
et aux dynasties de promoteurs.
Qui était Trump ? Personne.
Le nom de Donald Trump figure sur de nombreux bâtiments,
mais il ne les possède pas.
Son nom est sur le bâtiment Trump International, à Columbus Circle,
qui appartient à General Electric.
Il est sur la Trump Tower,
mais l'immeuble appartient désormais aux propriétaires d'appartements,
et le terrain appartient à quelqu'un d'autre.
Je suis le plus grand promoteur de New York
et je fais davantage que...
Je bâtis des gratte-ciel partout.
Mais il n'a jamais été le plus grand promoteur
quel que soit le critère.
Que ce soit par la valeur du foncier vendu
ou la surface de ses biens.
Ce doit être la gare du West Side
qui l'a lancé dans l'attribution et l'exploitation de licences.
LE NOM DE DONALD TRUMP FIGURE SUR 17 BÂTIMENTS DE NEW YORK.
IL EN POSSÈDE CINQ.
Je m'appelle Adam Davidson et j'écris pour The New Yorker.
Un ami et moi avons lancé Planet Money à la radio...
Adam Davidson, de Planet Money, sur NPR...
...et on a passé des années à traiter des affaires et de l'économie,
et je ne me souviens pas avoir mentionné le nom de Donald Trump.
La Trump Organization, même en étant généreux,
est une société de 10 milliards, peut-être 20 milliards de dollars.
C'est beaucoup d'argent, plus que je n'en possède,
mais certaines familles ont des sociétés bien plus grosses.
Et on n'en entend jamais parler.
En termes d'affaires, sa société n'est pas vraiment rentable,
parce qu'il aurait pu, à bien des moments,
placer tout son argent en bourse et gagner bien davantage.
Un changement clé dans le modèle économique de la Trump Organization
intervient par hasard vers la fin des années 90.
La société se tourne vers l'international.
Lors d'un voyage en Corée du Sud, un employé de Trump a rencontré
des hommes d'affaires coréens.
Ils ont parlé de construction d'immeubles.
Il a demandé leur nom.
"On ne sait pas."
Et il a proposé le nom de Trump.
Cela leur a plu.
Trump était un nom célèbre en Corée. "C'est d'accord !"
Cela a permis de régler plein de problèmes
pour Trump et la Trump Organization.
Dans les années 2000,
aucune grande banque ne lui aurait prêté d'argent.
Il avait été en défaut de paiement et fait faillite tant de fois,
et on ne peut pas être promoteur immobilier sans emprunter d'argent.
Cet accord de licence réglait tout à fait ce problème.
Sa société avait déjà des problèmes financiers à l'époque,
et il s'est tourné vers l'étranger pour conclure des marchés.
Il n'avait pas à emprunter d'argent ni à travailler.
Même s'il s'est présenté dans le monde
comme le lapin Duracell
du milieu des affaires et de l'immobilier américain,
il a toujours été un peu fainéant.
Il s'enthousiasme parfois pour une affaire qui se présente,
mais pour une bonne partie de sa carrière, jusqu'à The Apprentice,
il a attendu qu'on l'appelle.
ET SI...
VOUS POUVIEZ TOUT AVOIR ?
Trump était de retour.
Du jour au lendemain, The Apprentice
l'a replacé dans l'imaginaire américain
comme le symbole de l'entrepreneur doué et efficace...
RIEN DE PERSONNEL. JUSTE LES AFFAIRES.
...et de la réussite économique.
- Ma cafetière est cassée. - Bon.
Mais je peux quand même en faire.
MONTEUR EN CHEF - THE APPRENTICE
PRODUCTEUR - THE APPRENTICE
La première saison fut un choc total, une surprise pour tout le monde.
- Il est très fort. - J'aime quand c'est fort.
Qu'en a-t-il pensé ?
Il a pris ça au sérieux ou comme une blague ?
Non, c'était un des moyens pour lui de sauver son empire.
Pour moi, rien ne vaut un retour.
On est allés un peu plus loin sur l'aspect pince-sans-rire de Donald,
en trouvant drôle d'avoir ce type fini, qui avait fait faillite cinq fois
et vivait dans un palais doré payé par d'autres...
C'était marrant
de faire de lui le "PDG" chargé de cette société.
Georgette, je vais chez Sony.
- Retenez mes appels. - Très bien.
En 2004, l'émission phare de NBC était une énorme série
intitulée Friends.
Juste après, en compétition pour les audiences,
une émission de télé-réalité d'une heure, The Apprentice.
C'était l'émission à voir le jeudi soir.
Tout est fictif, presque dès le début.
Si vous aviez visité le vrai bureau de Donald Trump dans la Trump Tower,
- vous auriez vu du bois abîmé... - Le bazar.
"Ça date des années 70 ? C'est quoi, cette odeur ?"
Bonjour. Ici Rhona, du bureau de M. Trump.
Ça reste Manhattan et la Trump Tower,
mais pas l'empire qu'il allait falloir vendre aux gens.
Il nous fallait l'embellir un peu, ce qu'on a fait.
Faites-les entrer.
Veuillez entrer pour rencontrer M. Trump.
On a créé la salle du conseil.
- Il n'y avait pas de pièce comme ça. - Non.
On l'a créée, c'est un décor.
Le fauteuil a été choisi avec soin.
Mais on a tout recréé
avec une petite patine en plus.
Tout était une question d'ambiance.
On voulait recréer la scène de Network : Main basse sur la télévision,
- quand Ned Beatty engueule... - M. Beale.
Vous vous mêlez de ce qui concerne les forces de la nature, M. Beale.
Cette même intimidation...
Le monde est un commerce, M. Beale.
Allez, Kwame. Le temps, c'est de l'argent.
- On a bossé très dur sur ce truc... - Oui.
Pour créer un look, un style.
Vous savez, le plan de Donald qui annonce sa candidature ?
On l'a bien utilisé.
Bonjour.
Et on a mis une musique du genre Funkadelic, c'était...
On regardait ça et on se disait : "C'est ridicule."
Mais on trouvait ça drôle.
On ne savait pas que tant de gens regarderaient ça en disant :
- "C'est cool." - "C'est réel. Il est génial."
C'est amusant de le regarder.
Proposez aux gens d'aller voir un meeting, ils vous diront : "Bof."
Mais Trump qui vient à Clemson, c'est la folie totale.
On a grandi avec The Apprentice.
Je regardais l'émission, et il m'a convaincue,
parce qu'un jour, je serai PDG.
L'essentiel du parti républicain et une grande partie des démocrates
n'ont pas su estimer à quel point The Apprentice...
VOUS ÊTES VIRÉ.
...avait consolidé son image
dans l'esprit des électeurs qui ont fini par le soutenir.
Voici ma question.
- Meat Loaf, je devrais me présenter ? - Absolument.
Qui ne voudrait pas voter pour moi ?
Je m'appelle Randal Pinkett.
J'ai remporté la saison 4 de The Apprentice.
Le gagnant obtient un contrat d'un an au sein de la Trump Organization.
GAGNANT DE LA SAISON 4 DE THE APPRENTICE
Une règle de base que j'ai établie pendant mon apprentissage
était de ne rien soumettre à Donald
tant que je ne pouvais pas lui présenter
en termes clairs ce que ça pouvait lui rapporter.
Si je ne pouvais pas faire ça,
inutile de le lui soumettre.
Globalement, c'est une bonne expérience. Pensez-y.
The Apprentice m'a offert des opportunités, que j'ai saisies.
Mais concrètement, il s'agissait de bosser pour Donald.
Je faisais le boulot en apprenant la culture de la Trump Organization.
Cette culture ne reflétait pas mes valeurs.
Quelle bande de tueurs.
C'était une culture inutilement combative.
Même pour des choses simples, quand j'étais en désaccord,
on me menaçait.
Foutez-les par terre. Sérieux.
D'accord ? Foutez-les...
Je promets de payer les frais de justice.
J'ai pu voir
comment ces comportements publics se traduisaient dans ses affaires.
Des gens ayant travaillé avec lui me disaient :
"J'ai voulu faire affaire avec lui. Il a profité de moi."
"Donald s'est avantagé dans l'affaire." "Il m'a descendu en flammes."
"Je ne travaillerai plus jamais avec lui."
J'ai souvent entendu ça de gens que je ne connaissais pas,
qui m'abordaient dans les aéroports, les restaurants, dans la rue.
Il faut se méfier des gens avec qui on fait affaire.
Donald se compromet avec d'autres hommes d'affaires
qui peuvent être douteux ou suspects.
Ils paient, empruntent, utilisent son nom dans leurs activités.
La Trump Organization a toujours été "prête à faire des affaires",
donc il écoutait toute opportunité qui s'offrait à lui.
Regardez la Trump Tower SoHo.
Située dans le centre d'un quartier d'artistes de Manhattan,
la Trump International Hotel and Tower à SoHo
est le site de mon dernier projet.
Trump SoHo était son seul projet récent sur l'île de Manhattan.
Cet immeuble de 50 étages sera le premier condotel de la ville
avec ses logements de classe mondiale.
Et il l'a présenté dans The Apprentice comme un projet Trump,
comme si c'était lui-même qui l'avait rêvé, payé et bâti.
Cette œuvre d'art de 370 M$ sera un chef-d'œuvre imposant.
Mais il n'a pas été financé par Trump.
Il a été financé par plusieurs types.
Certains venaient de l'ex-URSS
et avaient des liens assez douteux.
À la fin des années 90, un certain Tevfik Arif est arrivé en Amérique.
Tevfik Arif venait du Kazakhstan.
Il était lié à certains des oligarques les plus célèbres du pays,
connus pour être incroyablement corrompus.
Un réseau de prostitution démantelé sur le Savarona.
Son chef serait le milliardaire kazakh, Tevfik Arif,
partenaire de l'homme d'affaires américain Donald Trump.
Il s'est installé dans un quartier russe de Long Island
et y a rencontré un de ses voisins qui parlait également russe, Felix Sater.
Né en Union soviétique et ayant grandi à Brooklyn,
il avait connu quelques mois de succès à Wall Street.
Mais un soir, lors d'une bagarre de bar,
dans le feu de l'action,
le pied de son verre de margarita a touché un type au visage.
Felix a fini en prison.
À sa sortie, plus question de retourner à Wall Street.
Il s'est alors mis à manipuler des cours d'actions,
presque exactement comme dans le film Le Loup de Wall Street.
Ça vous semble assez juste ?
Va te faire foutre !
Arrêté pour cela, il a collaboré avec la justice en témoignant.
Donc ce réfugié kazakh au passé louche
rencontre un escroc des rues de Brooklyn,
et crée la société Bayrock.
GROUPE BAYROCK
Tevfik Arif avait un bureau à la Trump Tower.
Un jour, Felix Sater a débarqué à la porte de Trump en disant :
"Je peux vous trouver des affaires, des marchés à conclure."
Et donc, pour la Trump SoHo, Felix Sater a sollicité
un homme du nom de Tamir Sapir pour le financement principal.
Un ancien chauffeur de taxi de New York dans les années 70.
Soudain, ce chauffeur de taxi de Brooklyn a investi dans de gros marchés
de l'ex-URSS,
où il est vite devenu multimilliardaire.
Je sais de plusieurs sources que beaucoup ont dit à Trump :
"Ne t'associe pas à ces types."
Pourquoi n'avez-vous pas dit à Felix Sater :
"Vous êtes lié à la mafia.
Vous êtes viré" ?
D'abord, on n'était pas le promoteur. C'était juste une licence.
Mais c'est votre nom.
- Une simple licence... - Avec votre nom.
Vous me parlez de choses que j'ignore.
Un adjoint de longue date de Donald, un dénommé Abe Wallach, m'a dit :
"Trump ne fait pas de vérifications, tout marche à l'instinct.
Si d'instinct, il vous aime bien,
et que vous passez le test qui valide à ses yeux la valeur de vos gènes",
comme le dit Abe, "alors il fait affaire avec vous."
5 NOVEMBRE 2013
Jurez-vous solennellement...
Au cours de plusieurs litiges, Trump a été questionné sous serment...
Je le jure.
...pour savoir s'il connaissait Felix Sater.
S'il était dans la salle,
je ne saurais pas dire à quoi il ressemble.
Trump connaît Sater. Très bien même.
Ils se sont beaucoup fréquentés.
Trump a demandé à Felix Sater de faire visiter Moscou à ses deux enfants.
Felix Sater avait son bureau à deux portes de celui de Donald Trump.
On se trouve dans Trump SoHo, le plus grand immeuble de SoHo,
un des plus grands du centre. On ne fait pas mieux.
Dans The Apprentice, quand Trump fait la promo de Trump SoHo comme son projet
qui rencontre un énorme succès, en réalité, c'est tout le contraire.
Ils n'ont vendu que quelques unités,
et il se sert de The Apprentice pour relancer désespérément les affaires
de cette entreprise qui se casse la figure.
L'immeuble est finalement un échec et est vendu à d'autres propriétaires,
bien qu'il conserve le nom de Trump SoHo.
La Trump Organization reposait
juste sur une poignée de directeurs haut placés :
ses enfants, Donald Junior et Ivanka,
son avocat, Michael Cohen,
quelques autres négociateurs occasionnels.
En 2010, Felix Sater entre dans la Trump Organization
et devient négociateur officiel.
CONSEILLER PRINCIPAL
Ils ont fait affaire
avec certains des personnages les plus louches des pays les plus douteux.
Je connais bien une de ces affaires, à Bakou, en Azerbaïdjan.
C'est un pays très corrompu.
Niché entre la Russie, l'Iran et la Géorgie.
Mais même pour l'Azerbaïdjan,
Trump a travaillé avec des gens incroyablement corrompus.
La Trump Organization a conclu un marché avec la famille Mammadov
pour la Trump Tower de Bakou.
Pour un hôtel de luxe, le quartier était pourri...
TRUMP TOWER DE BAKOU
...donc le bâtiment n'avait aucune logique économique.
Gros signal d'alarme.
Le projet impliquait deux membres en activité
du gouvernement azéri.
Énorme signal d'alarme.
Le vol a été très long, mais me voici à Bakou, en Azerbaïdjan. Regardez.
Ivanka a supervisé tout le projet.
Elle a rencontré Anar Mammadov,
le fils du ministre des Transports, Ziya Mammadov.
Enfin, le plus gros signal d'alarme possible,
les autorités américaines soupçonnent Ziya Mammadov de blanchiment d'argent
pour les Gardiens de la révolution iraniens.
Le plus gros État sponsor du terrorisme au monde.
On pense que Trump a encaissé 5 M$ dans cette affaire.
Même sans parler d'éthique. Disons qu'on s'en moque.
C'est un mauvais calcul.
Du simple point de vue de l'évaluation risque-bénéfices,
qui devrait être la compétence de base de tout homme d'affaires,
ce marché était dingue.
On gagne 5 millions de dollars,
mais les risques encourus avec de tels partenaires,
si le ministère de la Justice en a vent...
RISQUE
...c'est des centaines de millions de dollars d'amende possible.
La Trump Tower de Moscou est aussi un excellent exemple.
Trump a exprimé de nombreuses fois vouloir une Trump Tower à Moscou.
Sater parle donc à un type avec lequel il a grandi,
Michael Cohen,
devenu directeur haut placé dans la Trump Organization
et actuellement avocat personnel de Trump.
Ils signent vite une lettre d'intention,
première étape d'un projet immobilier.
Mais n'obtenant pas les permis requis de la part de l'État russe...
UN DIRECTEUR DE LA TRUMP ORGANIZATION SOLLICITE POUTINE
...Cohen envoie un e-mail au service RP du Kremlin,
disant : "Peut-on accélérer ce projet ?
Je représente M. Trump, et on voudrait signer un contrat."
Tout ça s'est déroulé en janvier 2016,
en pleine campagne électorale.
Trump savait,
car Michael Cohen dit lui en avoir parlé environ trois fois,
que son propre directeur sollicitait le Kremlin
pour tenter d'obtenir une faveur politique pour bâtir une Trump Tower à Moscou.
Je n'en suis pas sûr, mais il y a certainement la possibilité
qu'ils n'aient jamais imaginé qu'il deviendrait Président.
Je gagnerai peut-être de l'argent en étant candidat. C'est intéressant.
Et le fait qu'il ait autorisé ça étaye cette idée.
TRUMP A DES INTÉRÊTS COMMERCIAUX DANS PLUS DE 140 SOCIÉTÉS DANS 25 PAYS, DONT :
ÉMIRATS ARABES UNIS, TURQUIE, PHILIPPINES, QATAR, ARABIE SAOUDITE, AZERBAÏDJAN.
Donald Trump est connu pour sa vision à court terme,
et sa volonté de gagner de l'argent rapidement, sans discernement,
est son plus gros talon d'Achille.
Cela l'a parfois mené à faire affaire avec des gens douteux.
Cela l'a conduit à prêter son nom
à tant de produits
que c'est une enseigne humaine.
Trump a de nombreux contrats consistant
soit à prêter son nom...
Pour d'excellents steaks, j'ai placé la barre très haut.
...ou une participation en capital. Sur de très nombreux contrats.
Vous savez saisir une opportunité. Votre émission de télé cartonne
et elle n'existe même pas depuis longtemps,
et vous pensez à des parfums, jeux de société, livres, costumes.
Vous êtes partout.
Je suis à l'antenne depuis 11 ans, bientôt 12, pas un seul produit.
Ces sociétés étaient en augmentation en 2005, quand j'ai gagné.
Les gens le contactaient pour faire affaire.
Il savait si bien se vendre comme ayant du succès,
qu'on ne pouvait pas imaginer
autant d'échecs commerciaux,
de personnes escroquées,
de gens déçus,
car tout ça, il ne le dit pas.
Je m'appelle Jenna Knudsen.
Mon nom est Doug Tumen.
C'est une histoire d'ascension et de déclin social,
car quand je t'ai rencontrée, tu vivais dans...
Dans un petit mobile home.
Je le dis carrément.
Il y a huit ans, je suis devenue mère célibataire de deux enfants,
et je devais trouver un moyen de gagner ma vie.
On m'a présenté Ideal Health.
Une société de santé et bien-être
proposant des vitamines personnalisées via un marketing de réseau.
Du marketing par le bouche-à-oreille. C'est comme voir un film et le conseiller,
sauf qu'on est payé pour ça.
J'avais plein de gens qui adoraient ces produits.
Et puis un jour,
dans ma boîte aux lettres, j'ai trouvé mon chèque de commission,
un chèque de plus de 10 000 $ pour un mois.
Je suis donc passée de mère célibataire en galère à une belle réussite.
La société prospérait, générait des millions de dollars
et avait vraiment décollé.
Je me souviens d'avoir été à Santa Monica, en Californie,
avec Lou DiCaprio, un des fondateurs, qui m'a dit :
"On s'associe à quelqu'un qui va révolutionner notre entreprise."
Il m'a fait jouer aux devinettes, et j'ai fini par dire :
"Donald Trump ?"
Dès que j'ai dit ça, il a souri.
C'était l'euphorie, car tout le monde sentait
qu'on allait à coup sûr devenir une entreprise milliardaire.
Il semblait que tout ne pouvait qu'aller de mieux en mieux.
À la Trump University, on enseigne le succès. C'est tout ce qui compte.
Trump est sans aucun doute l'homme d'affaires le plus célèbre au monde.
Je m'appelle Ron Schnackenberg.
J'ai commencé à la Trump University en octobre 2006.
ANCIEN DIRECTEUR DES VENTES
Au début, on vendait un portefeuille de formations sur 12 mois.
Ça commençait par le Programme d'investissement immobilier.
On appelait ça le "REIT". Tout était en ligne.
C'était un programme sérieux.
Je l'ai suivi. Ça m'a plu.
COMMENT DEVENIR RICHE
J'étais content d'intégrer une start-up
dont le PDG était Trump,
quelqu'un qui, pour moi, avait bien réussi.
L'équipe des ventes tenait dans ce placard.
On a évolué assez vite.
On était installés comme ça.
On appelait ça la salle des ventes.
C'était un peu comme dans Les Initiés.
Les premiers mois, tout se faisait par téléphone.
Je gagnais plus d'argent que jamais.
On n'arrivait pas à appeler tous les contacts.
C'est plutôt bien quand on travaille à la commission.
La vie était super. On s'éclatait.
Ça a duré entre quatre et six mois.
Mais les affaires ont pris un tournant
qui me mettait plutôt mal à l'aise.
Les cours étaient devenus une sorte de séminaires douteux,
qu'on vendait pour des sommes allant de 1 500 à 35 000 $.
M. Donald J. Trump.
Le lancement de Trump Network fut un événement.
C'est enthousiasmant, et Donald Trump est monté sur scène
pour en parler.
C'est drôle. Je viens de finir de filmer le dernier épisode de The Apprentice.
Quelqu'un connaît The Apprentice ?
Chaque fois que Donald Trump parlait de Trump Network,
il utilisait les mêmes mots,
qu'on appelle maintenant le "baratin de Trump".
On veut devenir les plus gros du secteur. On le peut.
Si je suis élu, on gagnera tellement
que vous vous lasserez de gagner.
"Ça va être super. Énorme."
Et vous réussirez. On va tous réussir ensemble.
"Ce sera tellement énorme. Vous n'en reviendrez pas."
Je suis un homme d'affaires génial. Je suis si doué.
Vous allez devenir riches si vite que vous ne...
Sur scène, toute la confiance qu'il projetait nous parlait.
On avait l'impression que, grâce à lui, on pouvait avoir la vie qu'on voulait,
et quand on cherche à s'en sortir, on le croit facilement.
On va faire de ce réseau le premier au monde.
On va rendre sa grandeur à l'Amérique. Merci.
Je m'appelle Sherri Simpson.
Je suis avocate à Fort Lauderdale, en Floride.
ANCIENNE ÉTUDIANTE
Spécialiste de la défense en cas de saisie et de faillite.
En 2010, les prix de l'immobilier dans le sud de la Floride
ont connu une très forte baisse.
C'était la période idéale pour acheter...
GAGNEZ DES MILLIONS AVEC LES SAISIES
...et j'ai une fille de 17 ans,
donc je cherchais à l'aider.
La Trump University m'a envoyé une brochure pour un séminaire gratuit.
"Venez apprendre du maître. Venez apprendre de Trump lui-même.
Il vous enseignera ses secrets.
Venez, venez."
"Venez acquérir les connaissances requises pour réussir dans l'immobilier.
Venez à l'hôtel Sheraton. C'est gratuit."
On entrait, et il y avait un grand Trump en carton.
Un type se lève,
sort une carte noire American Express et la place sous le projecteur,
demande si on sait ce que c'est...
Il commence à dire : "N'avez-vous pas envie d'en avoir une ?
C'est le signe de la réussite.
C'est ce que vous devriez désirer."
"Mais pour vraiment y parvenir, il faut s'inscrire au tutorat."
L'inscription au tutorat Gold Elite était de 35 000 $.
Je n'avais pas cette somme.
"Il faut être très agressif", dit un passage du manuel de vente.
"S'ils se plaignent du prix, rappelez-leur que Trump est le meilleur !"
Un des types de l'équipe de vente
a dit à tout le monde de rentrer et d'augmenter sa capacité de crédit.
Le dimanche après-midi, à la fin du séminaire,
il a dit : "C'est le moment d'utiliser ce nouveau crédit disponible
pour financer le programme à 35 000 $.
Pour vous aider, voilà ce qu'on peut faire :
on vous laisse trouver un partenaire, et ce sera moitié prix."
Je ne sais pas. Je dois être sensible aux arguments de vente.
Il y avait de l'enthousiasme...
APPRENEZ DU MAÎTRE
...beaucoup de buzz, car on allait apprendre de lui.
Tous ces gens sont choisis par moi.
Je croyais vraiment en lui.
UN MILLIARDAIRE VOUS OFFRE 90 MIN DE CONSEILS GRATUITS.
Ce que je savais de lui en 2010,
c'est qu'il avait réussi dans l'immobilier.
Ce que tout le monde a découvert par la suite,
c'est que c'était encore un contrat de licence comme pour les autres sociétés.
Je suis devenu très riche,
plusieurs fois milliardaire, en agissant.
On devait le payer pour tout...
FRAIS DE LICENCE : 1 M$
...la moindre conférence téléphonique, chaque apparition.
Une fois le buzz initial retombé, il ne faisait aucun suivi.
L'argent quittait la boîte pour rejoindre Trump,
et ensuite, quand la promotion a cessé, les gens ont cessé de venir.
Après le séminaire, un couple est venu me parler
pour acheter le programme.
On a parlé de leur situation.
L'un d'eux n'avait pas de travail,
et c'était leur plan B.
J'ai demandé comment il comptait payer,
et il voulait hypothéquer son appartement.
Je n'étais pas très à l'aise, et une heure plus tard,
il m'a retrouvé avec son nouvel associé qu'il venait de rencontrer.
J'ai été déçu de voir qu'un autre vendeur
l'avait accroché et qu'il avait acheté le programme.
Les manuels guident l'équipe de commerciaux pour vendre,
même aux mères célibataires de 3 enfants qui "ont besoin d'argent pour manger".
J'ai été réprimandé pour avoir refusé de vendre le programme à ce type.
On m'a convoqué pour me dire : "Ce n'est pas bien.
Qui es-tu pour savoir s'il a les moyens de payer le programme ?"
Il était évident qu'on n'était pas sur la même longueur d'onde éthique.
Je suis retourné à mon bureau
et j'ai rédigé une lettre de démission. J'ai démissionné,
et ils m'ont expulsé 15 minutes plus tard.
Puis, un jour, je suis allée à ma boîte aux lettres, pas de chèque.
J'ai appelé les fondateurs en demandant : "Que se passe-t-il ?"
Ils m'ont dit : "Un petit problème de trésorerie.
Vous allez être payée. Juste un mauvais passage."
J'ai appelé la Trump Tower et j'ai parlé à l'assistante de direction, Cathy.
En gros, elle m'a dit :
"Désolée. Nous ne sommes plus associés à cette entreprise", voilà tout.
Et on n'a jamais plus été payés.
Jamais.
On était anéantis. On était en crise.
C'était notre vie. Les enfants demandaient :
"Maman, on va s'en sortir ?" C'était dur. Très dur.
Le tuteur était censé être choisi par Trump.
Quelqu'un qu'il avait formé.
Avez-vous côtoyé des gens du programme Elite ?
J'étais très impliqué dans l'école, je voyais les formateurs.
Je parlais aux formateurs. Aux gens.
Je vérifiais les CV. C'était très important pour moi.
Et le tuteur a disparu de la circulation.
Il n'avait jamais rencontré Donald Trump. Ne le connaissait pas.
Vous rappelez-vous avoir dit ceci ? "J'étais courtier immobilier.
À 29 ans, j'étais parmi les meilleurs du pays.
ANCIEN TUTEUR
Je construis des maisons à Atlanta et j'ai vécu à Beverly Hills."
Oui, si j'ai dit ça, c'est vrai. J'ai vécu à Beverly Hills et...
Il n'y a aucune trace de votre passage là-bas.
Eh bien...
Aucune licence de courtier nulle part.
Bien.
Et je n'ai aucune idée des maisons que vous avez bâties à Atlanta.
Vous en avez bâti ?
Je ne suis pas disposé à répondre à ces questions.
J'ai essayé de les contacter. Par e-mail. Téléphone.
Aucune réponse. Et puis plus rien,
j'ignorais ce qui se passait, jusqu'à entendre les infos.
Des étudiants de la Trump University l'attaquent en justice,
le cours d'immobilier est une escroquerie.
Des milliers de personnes ont payé des millions de dollars.
L'université usait de méthodes de vente agressives
et n'a jamais enseigné la réussite dans l'immobilier.
- Vous n'avez rien appris ? - Non.
Il a pris mon amour-propre, il m'a rendu honteux.
C'était un mensonge total.
La seule personne coupable de publicité mensongère
est l'expert numéro un de la publicité mensongère en Amérique,
Donald Trump.
Un cabinet d'avocats m'a demandé si je voulais bien témoigner.
Quand je suis choqué...
L'ESCROQUERIE VISAIT LES SENIORS ET LES GENS NON INSTRUITS
...je partage mes impressions, ce que j'ai fait.
Quand j'ai appris qu'il y avait un litige,
j'ai dit : "Je me joins à votre plainte."
Je serai plus à l'aise si mon avocat prend le relais
pour toutes les ramifications juridiques.
AVOCAT DE SHERRI SIMPSON
Dans cette affaire, l'accusé des poursuites
a été élu Président des États-Unis.
Cela n'arrive pas tous les jours.
Je ne négocie pas les litiges, c'est pourquoi on me poursuit peu.
Je refuse les arrangements, contrairement à beaucoup.
Trump a accepté un accord dans les plaintes liées à la Trump University.
Un accord de 25 M$.
Trump a eu raison de tweeter
que c'est une infime partie de ce qu'il aurait pu payer après un procès.
La Trump University a reçu près de 50 M$ en frais d'inscription.
La loi RICO sur le racket et la corruption triple les indemnités.
Si l'affaire allait devant les tribunaux, il risquait 200 M$ de dommages.
Il nous doit tout ce qu'on a payé.
Il doit être arrêté.
J'ai étudié l'accord.
J'ai trouvé étrange, avec mon expérience d'avocat en recours collectif,
que les membres du recours n'aient pas pu refuser l'accord.
En fouillant un peu,
j'ai vu qu'on leur avait promis qu'ils pouvaient refuser un accord.
Le seul moyen d'empêcher ça est un vrai jugement devant le tribunal.
Elle a porté plainte auprès de la cour fédérale de San Diego.
Je crois que le Président sera jugé pour escroquerie
et j'ai tout à fait confiance dans le fait qu'on gagnera.
Le monde ne changera pas si on ne résiste pas à des gens comme Trump.
DIPLÔMÉ DE LA TRUMP UNIVERSITY
DEPUIS SON ÉLECTION, TRUMP DIT AVOIR PRIS SES DISTANCES VIS-À-VIS DE SES AFFAIRES.
IL RESTE RESPONSABLE POUR LES PLAINTES CONTRE TOUTES SES SOCIÉTÉS.
Je m'appelle Walt Shaub.
J'ai dirigé le Bureau chargé de la déontologie du service public
et je suis maintenant au Campaign Legal Center.
J'ai travaillé avec trois présidents...
ANCIEN DIRECTEUR BUREAU DÉONTOLOGIE
...Bush, Obama et Trump.
Il arrivait que ça chauffe un peu
avec le personnel des administrations Bush et Obama,
mais ils nous respectaient, car on veillait à remplir notre mission,
et au final, on trouvait toujours une solution.
Tout a changé avec l'arrivée de l'administration Trump.
Le lendemain de l'élection, j'ai envoyé un e-mail de félicitations
en disant que j'avais hâte de collaborer.
Et puis, ils ont disparu.
Quelques semaines ont passé avant que je réussisse à voir Don McGahn,
le conseiller juridique du Président, pour le rencontrer.
Dès que je l'ai vu,
j'ai été frappé par son manque de connaissance de ce qui se passait,
et, en fait, Don McGahn a même levé la voix
dès notre première réunion.
J'ai fait une pause pour lui apporter des biscuits et du café
en pensant qu'il était en hypoglycémie.
Mais ça ne s'est pas arrangé.
C'est allé de mal en pis pendant le reste de la réunion.
Le programme déontologique du service public
part du principe que le Président défend la déontologie
et responsabilise son personnel.
Mais dès le début, lorsque le Président a dit
qu'il ne renoncerait pas à ses intérêts financiers, il a rompu avec une norme
établie par chaque Président depuis les années 70.
On apprend peu des déclarations d'impôts,
mais néanmoins, j'ai une société très propre.
Une des plus grosses tromperies du Président Trump
est de faire comme s'il avait renoncé à ses affaires.
Mes deux fils, ici présents, dirigeront l'entreprise.
Ils le feront avec beaucoup de professionnalisme.
Ils n'en parleront pas avec moi.
Des représentants du gouvernement américain ou étrangers
organisent des événements à l'hôtel du Président.
Un membre de la famille au pouvoir aux Émirats et Turkish Airlines
figuraient parmi les sponsors de la conférence américo-turque
au Trump International Hotel, à quelques rues de la Maison-Blanche.
Dans sa propriété du New Jersey,
un prospectus dit que si on loue la propriété,
le Président fera une petite apparition,
ce pour quoi il a tenu promesse.
- Tout le monde s'amuse bien ? - Oui.
- Vous êtes en forme, Donald ! - Oui !
Il vend du divertissement au gouvernement.
Le Président a passé près d'un tiers de son mandat dans les propriétés Trump,
dont son lieu de vacances actuel à Bedminster, dans le New Jersey,
et 25 jours dans son centre de Mar-a-Lago,
où l'inscription a doublé pour atteindre 200 000 $ depuis l'élection.
Mais au-delà de ça,
il utilise la présidence pour faire de la publicité commerciale.
Les steaks Trump. On en a ?
On a des steaks Trump.
Achetez les produits d'Ivanka.
Elle a créé une autre entreprise incroyable,
une vraie réussite qui porte son nom.
Il a tweeté : "Tout le monde devrait acheter du L.L. Bean
parce qu'ils ont soutenu ma campagne."
Dow Chemical a donné un million de dollars au fonds d'inauguration de Trump
et, plus récemment, a demandé à trois agences fédérales
d'ignorer des études sur les pesticides.
Je donne ce stylo à Andrew ? Dow Chemical.
Un Président qui utilise son mandat
pour faire de la publicité gratuite à ses propres propriétés.
Bonjour à tous.
Voici la ville universitaire de Charlottesville, en Virginie, vendredi.
Les juifs ne nous remplaceront pas !
La droite alternative est derrière ces agressions à Charlottesville.
Mais il y avait des gens très bien des deux côtés.
J'ai une maison à Charlottesville.
Où est-elle ?
Elle est... à Charlottesville.
Près du vignoble ?
C'est le domaine vinicole.
Je connais bien Charlottesville.
Le vignoble que j'y possède est un des plus grands du pays.
C'est à Charlottesville.
C'est la monétisation totale de la présidence.
Ce qui m'inquiète le plus dans cet amalgame
entre la marque Trump et le gouvernement fédéral,
c'est qu'on n'est plus en capacité d'évaluer
si ses décisions sont fondées sur des objectifs politiques
ou sur ses intérêts financiers.
Quand Trump fait l'éloge d'Erdoğan en Turquie, qui élargit son pouvoir...
Le président Erdoğan et moi discutons également
de la nécessité de redynamiser nos liens commerciaux.
...ou invite un assassin comme Duterte à séjourner à la Maison-Blanche.
Il est très populaire aux Philippines. Il est très haut dans les sondages.
J'ai hâte de le rencontrer.
Et puis on apprend qu'il y a des propriétés de la marque Trump
en Turquie et aux Philippines.
On se demande s'il les admire pour leur talent autoritaire,
ou s'il essaie de faire du fric.
Quelle que soit la réponse,
même en lui donnant le bénéfice du doute,
le problème est qu'il faille poser la question.
À Washington, le garant de la déontologie
qui a alerté sur les affaires de la famille Trump a démissionné.
La décision de partir a été dure,
mais c'était encore plus dur de voir le programme de déontologie piétiné.
J'ai été là pendant 17 ans,
et je me retrouvais dans une Maison-Blanche
prête à s'engouffrer dans toutes les failles
pouvant apparaître dans le programme de déontologie.
Chaque accord que j'ai examiné manque incroyablement d'éthique,
et beaucoup pointent vers des activités criminelles.
Je me demande parfois si sa plus grande peur
est de ne pas savoir ce qu'il a fait.
La Trump Organization emploie
des gens partout dans le monde
pour établir des contacts
entre Trump et des gens riches pour faire affaire.
Quand on a des gens qui se baladent dans le monde pour obtenir des accords,
on ignore ce à quoi on s'est engagé.
Mais ça ne tient pas face à la loi.
Il existe un concept d'aveuglement volontaire.
On est coupable quand on participe sciemment à des actes illégaux
ou quand on s'associe avec quelqu'un qui en commet.
Mais on est tout autant coupable quand on ferme les yeux.
Ça ne veut pas dire qu'on ne sait pas.
Mais qu'on a sciemment structuré son organisation
pour ne pas pouvoir savoir.
Mesdames et messieurs, M. Donald Trump.
Levez-vous, les amis.
Voici la réponse à vos problèmes : la nouvelle découverte qu'est l'ISM.
L'ISM guérira tout mal du corps politique...
Ce qui me fait vraiment peur et me laisse penser qu'on a un souci
qui durera bien plus longtemps que le mandat de Trump,
c'est que tout ce numéro a marché.
Ils ne sont peut-être que 35 %, mais qu'une grande partie
de la population américaine ait si mal compris
les principes de base de l'éthique et des pratiques commerciales...
Je trouve ça effrayant,
parce qu'alors, quels choix ces gens referont-ils ?
Il faut se dire qu'il a considéré cette campagne
comme une grosse arnaque, une escroquerie.
Un des projets d'une boîte spécialisée dans le show-biz depuis 45 ans,
la Trump Organization.
L'escroc est une figure historique de la culture américaine.
Le vendeur d'huile de serpent qui vient dans le petit village
pour convaincre les péquenauds d'acheter la potion magique.
Le père Coughlin, dans les années 30,
qui prône l'antisémitisme sur un nouveau médium appelé radio.
Joe McCarthy, dans les années 50, qui utilise un nouveau médium, la télé,
pour fomenter la peur de l'infiltration communiste.
Donald Trump, en 2017, qui utilise les réseaux sociaux
pour fomenter la peur d'autrui
et déstabiliser la foi des gens vis-à-vis de la politique bipartite.
L'escroc est une figure de la culture américaine qui joue sur la confiance.
C'est quelqu'un qui abuse de la confiance que les gens ont placée en lui
pour qu'il réalise leurs rêves, subvienne à leurs besoins,
sachant pertinemment qu'il n'a
ni la capacité ni l'intention de tenir ses promesses.
À LA MÉMOIRE DU SÉNATEUR JIM WHELAN - 1948-2017
Sous-titres : Aude Di Paolantonio